1
00:00:00,350 --> 00:00:00,923
โอ้ กรุณาอย่า

2
00:00:03,798 --> 00:00:06,733
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันทำมาจากอะไร

3
00:00:06,834 --> 00:00:09,927
คุณคิดว่าฉันจะมอบดาบให้
ง่ายขนาดนั้นเหรอ?

4
00:00:10,037 --> 00:00:10,799
ฝันต่อไป

5
00:00:11,105 --> 00:00:12,004
Miasma ที่เป็นพิษ?

6
00:00:12,107 --> 00:00:14,371
ถูกต้องแล้ว

7
00:00:14,476 --> 00:00:17,103
พิษจะคร่าชีวิตคุณ
ภายใน 8 วัน

8
00:00:17,211 --> 00:00:20,442
คุณจะไม่มีชีวิตอยู่

9
00:00:21,015 --> 00:00:23,279
นั่นมันต่ำ! กล้าดียังไง!

10
00:00:23,384 --> 00:00:24,247
ฉันจะฆ่าคุณ

11
00:00:25,886 --> 00:00:26,979
ผู้แพ้

12
00:00:27,088 --> 00:00:28,612
รับสิ่งนี้!

13
00:00:31,426 --> 00:00:34,591
คุณโดนฉันแล้ว
ลูกดอกมังกรพิษ

14
00:00:34,698 --> 00:00:37,098
คุณจะตายภายใน 5 วัน
โดยไม่มียาแก้พิษ

15
00:00:37,834 --> 00:00:39,860
รอก่อนอย่าฆ่าเขา

16
00:00:40,469 --> 00:00:41,493
หยิบดาบขึ้นมา

17
00:00:41,603 --> 00:00:42,194
ใช่

18
00:00:47,309 --> 00:00:48,797
คุณได้มาจากไหน
Miasma พิษจาก?

19
00:00:48,909 --> 00:00:50,774
ใครสอนให้คุณใช้มัน?

20
00:00:50,877 --> 00:00:53,346
เจ้านายของฉันให้สิ่งนี้กับฉัน ...

21
00:00:53,448 --> 00:00:54,972
ก่อนจะมุ่งหน้าไปขโมยดาบ

22
00:00:55,083 --> 00:00:56,572
ยาแก้พิษ?

23
00:00:56,683 --> 00:00:59,209
ฉันไม่มีมัน มีแต่เจ้านายของฉันเท่านั้นที่มี

24
00:00:59,320 --> 00:01:01,618
ใครเป็นเจ้านายของคุณ? ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

25
00:01:01,989 --> 00:01:04,856
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเขา พาฉันไปหาเขาหน่อย

26
00:01:06,994 --> 00:01:09,394
ฉันขอให้คุณส่งยาแก้พิษให้ฉันก่อน

27
00:01:09,964 --> 00:01:12,090
ฉันต้องระมัดระวังในการจัดการกับ...

28
00:01:12,199 --> 00:01:13,598
ผู้ชายเจ้าเล่ห์เช่นคุณ

29
00:01:13,700 --> 00:01:15,066
พาฉันไปพบเจ้านายของคุณ

30
00:01:15,169 --> 00:01:17,637
แล้วฉันจะให้ยาแก้พิษแก่คุณ

31
00:01:17,739 --> 00:01:20,436
เอาล่ะ ฉันจะเตรียมม้าให้พร้อม

32
00:01:26,782 --> 00:01:28,840
เฉินตง, เฉินต้า

33
00:01:32,320 --> 00:01:36,121
ชิงเอ๋อ หยิบดาบขึ้นมา
และกลับสู่หลิงซาน

34
00:01:36,225 --> 00:01:39,318
ไม่ ฉันกังวล ฉันอยากอยู่กับคุณ

35
00:01:39,827 --> 00:01:41,317
อย่าโง่เลย

36
00:01:41,429 --> 00:01:43,829
สิ่งสำคัญคือการคืนดาบ

37
00:01:43,931 --> 00:01:45,398
ฉันจะสบายดี

38
00:01:47,101 --> 00:01:48,068
อาจารย์หยู

39
00:01:48,436 --> 00:01:50,301
ฉันต้องการม้าดีๆสามตัวทันที

40
00:01:50,405 --> 00:01:51,167
ใช่

41
00:01:53,540 --> 00:01:56,373
คุณสบายดีไหม? นี่มันแย่ขนาดไหน?

42
00:01:56,476 --> 00:01:59,072
ไม่เป็นไร เมื่อผมเจอเจ้านายของเขา...

43
00:01:59,181 --> 00:02:00,669
ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้ยาแก้พิษ

44
00:02:05,319 --> 00:02:06,047
ไป

45
00:02:07,155 --> 00:02:09,350
ระวัง

46
00:02:09,457 --> 00:02:11,652
เราจะได้พบกันเร็วๆ นี้

47
00:02:11,759 --> 00:02:13,694
หรือบางทีฉันจะไปเยี่ยมคุณที่หลิงซาน

48
00:02:14,898 --> 00:02:17,387
ได้โปรดเถิด ท่านอาจารย์หนองน้ำ

49
00:02:27,174 --> 00:02:28,107
ได้โปรด

50
00:02:50,832 --> 00:02:53,357
ฉันไปแล้ว ดูแลตัวเองด้วย

51
00:02:54,835 --> 00:02:56,359
ระวัง

52
00:02:57,804 --> 00:02:59,396
คุณต้องมาที่หลิงซานเร็ว ๆ นี้

53
00:03:00,141 --> 00:03:01,039
ไป

54
00:03:11,385 --> 00:03:11,942
ไป

55
00:03:12,053 --> 00:03:12,849
ใช่

56
00:04:14,314 --> 00:04:16,748
สาวน้อย คุณจะไปไหน?

57
00:04:16,850 --> 00:04:19,045
มันเป็นทางตัน คุณไม่สามารถเดินผ่านไปได้
เนินเขานี้

58
00:04:19,152 --> 00:04:20,084
ทางตันเหรอ?

59
00:04:20,186 --> 00:04:23,121
เป็นไปได้ยังไง?
ฉันเคยเดินผ่านที่นี่มาก่อน

60
00:04:23,223 --> 00:04:27,388
ฝนตกและมีน้ำ

61
00:04:27,495 --> 00:04:29,326
...ท่วมเส้นทางนี้

62
00:04:29,430 --> 00:04:33,365
ไม่มีทางที่จะขี่ได้
ไม่ต้องพูดถึงการเดิน

63
00:04:33,466 --> 00:04:35,434
มีทางอื่นไปหลิงซานไหม?

64
00:04:35,535 --> 00:04:39,163
ใช่...

65
00:04:39,271 --> 00:04:41,739
ทางนี้เลียบแม่น้ำชิงสุ่ย

66
00:04:41,840 --> 00:04:44,105
เหนือคูน้ำ Huzi
ใช้เส้นทางที่เล็กกว่า

67
00:04:44,210 --> 00:04:46,475
มันเป็นทางลัด

68
00:04:46,581 --> 00:04:47,479
ขอบคุณ

69
00:05:07,301 --> 00:05:07,995
ขอโทษ

70
00:05:08,102 --> 00:05:10,569
ทางไป Huzi Ditch ไปทางไหน?

71
00:05:10,670 --> 00:05:14,265
เส้นทางด้านซ้าย.
เลี้ยวได้ทุกโค้ง ใกล้แล้ว

72
00:05:14,374 --> 00:05:15,341
ขอบคุณ

73
00:05:31,192 --> 00:05:35,321
คุณหนู ถ้าคุณสามารถสำรองเงินทอนไว้บ้าง
สำหรับฉัน

74
00:05:40,499 --> 00:05:42,193
ขอบคุณ...

75
00:05:42,300 --> 00:05:44,633
ดื่มน้ำหน่อย คงจะหิวน้ำ

76
00:05:52,480 --> 00:05:53,310
ไปต่อ

77
00:05:53,414 --> 00:05:56,042
ไป Huzi Ditch ไปทางไหน?

78
00:05:56,150 --> 00:05:57,878
แค่เดินต่อไปตามนี้

79
00:05:57,984 --> 00:06:00,145
อีกสองไมล์

80
00:06:07,626 --> 00:06:08,354
กำลังมา

81
00:06:13,866 --> 00:06:16,768
คุณผู้หญิง มันเริ่มมืดแล้ว

82
00:06:16,870 --> 00:06:19,430
ไม่มีที่พักสำหรับระยะทาง 20-30 ไมล์

83
00:06:19,539 --> 00:06:22,531
คุณจะไม่พบโรงแรมอื่นหลังจากเรา

84
00:06:22,642 --> 00:06:24,633
นี่เป็นวิธีที่ถูกต้องในการไปหลิงซานใช่ไหม?

85
00:06:24,744 --> 00:06:26,735
ใช่...ถ้าคุณไปต่อ
ผ่าน...

86
00:06:26,846 --> 00:06:28,472
Jigong Peak และคุณสามารถกลับมาได้
บนถนนสายหลัก

87
00:06:28,580 --> 00:06:30,740
แต่การเดินทางตอนกลางคืนคงไม่ใช่เรื่องง่าย

88
00:06:30,848 --> 00:06:33,010
เราเป็นโรงแรมขนาดเล็กที่สะอาดและเป็นกันเอง

89
00:06:33,118 --> 00:06:34,983
กรุณาอยู่ต่อ

90
00:06:36,088 --> 00:06:36,783
ฉันจะทำแล้ว

91
00:06:50,836 --> 00:06:53,567
กรุณาเข้ามาข้างใน...

92
00:06:53,673 --> 00:06:55,766
ได้โปรดอยู่ข้างๆ

93
00:06:56,443 --> 00:06:57,341
หาอะไรกินก่อน.

94
00:06:57,444 --> 00:06:59,241
ฉันจะทำความสะอาดห้องของคุณชั้นบน

95
00:06:59,345 --> 00:06:59,869
ขอบคุณ

96
00:06:59,980 --> 00:07:00,877
ได้โปรด

97
00:07:11,323 --> 00:07:12,722
คุณอยากจะกินอะไร?

98
00:07:12,825 --> 00:07:15,021
จะทำอะไรก็ได้

99
00:07:15,128 --> 00:07:17,287
ปลาทอดแล้วไง.
และจานผักเหรอ?

100
00:07:17,395 --> 00:07:19,863
และซุป? มันราคาถูกนะ

101
00:07:19,964 --> 00:07:20,521
แน่นอน

102
00:07:20,631 --> 00:07:21,598
คุณต้องการไวน์บ้างไหม?

103
00:07:21,699 --> 00:07:24,396
เรามีไวน์ Zhuyeqing ที่ดีที่สุด

104
00:07:24,503 --> 00:07:25,561
คุณสามารถเตรียมอาหารได้อย่างรวดเร็วหรือไม่?

105
00:07:25,671 --> 00:07:27,468
แน่นอนทันที

106
00:07:38,752 --> 00:07:39,719
ได้โปรดอยู่ข้างๆ

107
00:07:59,005 --> 00:07:59,437
พนักงานเสิร์ฟ

108
00:07:59,539 --> 00:08:00,335
ที่นี่

109
00:08:01,207 --> 00:08:02,265
คุณอยากจะดื่มอะไร?

110
00:08:02,375 --> 00:08:03,069
เอาไวน์มาให้ฉัน

111
00:08:03,176 --> 00:08:03,905
ใช่...

112
00:08:11,984 --> 00:08:12,972
พนักงานเสิร์ฟ

113
00:08:17,790 --> 00:08:19,121
คุณอยากจะกินอะไร?

114
00:08:19,224 --> 00:08:21,487
ฉันหิวแล้ว ขอเนื้อหน่อยได้ไหม?

115
00:08:21,592 --> 00:08:22,354
ใช่...

116
00:08:23,962 --> 00:08:26,522
ฉันจะเอาชิ้นส่วนนั้น

117
00:08:29,134 --> 00:08:30,534
มันมีน้ำหนักเท่าไหร่?

118
00:08:30,637 --> 00:08:34,573
ใช่...มันหนักเท่าไหร่ล่ะ?

119
00:08:34,674 --> 00:08:35,436
ฉันจะตรวจสอบ

120
00:08:43,683 --> 00:08:44,842
มันเป็น 2 ส่อเสียดจริงๆ

121
00:08:44,950 --> 00:08:47,009
2 ส่อเสียดเลย

122
00:08:47,419 --> 00:08:48,579
บอกให้เอาไปทำอาหาร.

123
00:08:48,687 --> 00:08:49,619
และนำไวน์มาด้วย

124
00:08:49,721 --> 00:08:52,211
ใช่แล้ว ทันที

125
00:08:57,995 --> 00:08:58,927
เชิญนั่งครับ...

126
00:09:01,500 --> 00:09:04,367
ฉันมีปลาสองตัวที่นี่

127
00:09:04,970 --> 00:09:05,800
ทอดสิ่งนี้

128
00:09:05,904 --> 00:09:06,996
ใช่...

129
00:09:31,630 --> 00:09:33,097
พนักงานเสิร์ฟ...

130
00:09:34,867 --> 00:09:36,027
ใช่ไหม?

131
00:09:38,838 --> 00:09:40,600
ฉันมีเงินสดมากมาย

132
00:09:41,038 --> 00:09:42,370
คุณอยากจะมีอะไร?

133
00:09:42,841 --> 00:09:45,401
ฉันอยู่ในอารมณ์อยากดื่มไวน์
คุณมีคนดีๆ บ้างไหม?

134
00:09:45,510 --> 00:09:47,204
แน่นอนกรุณาเข้ามาข้างใน

135
00:10:12,170 --> 00:10:12,659
เฮ้

136
00:10:12,771 --> 00:10:13,260
ใช่

137
00:10:13,372 --> 00:10:15,363
เติมกระทะนี้ขึ้น

138
00:10:15,974 --> 00:10:17,373
นายครับ เท่าไหร่ครับ?

139
00:10:17,476 --> 00:10:19,409
เรามีทุกประเภทที่นี่

140
00:10:19,810 --> 00:10:21,209
ฉันอยากได้อะไรสักอย่างกับเรื่องนี้มากกว่า

141
00:10:21,312 --> 00:10:22,074
ใช่

142
00:10:39,730 --> 00:10:40,697
รีบ...

143
00:10:40,798 --> 00:10:42,060
ใช่...

144
00:10:49,341 --> 00:10:50,171
ยืนนิ่งๆ

145
00:10:50,975 --> 00:10:52,465
แล้วจานล่ะ?

146
00:10:52,576 --> 00:10:54,043
แต่คุณยังไม่ได้สั่งซื้อ

147
00:10:54,145 --> 00:10:57,012
ฉันต้องสั่งซื้อไหม? เพียงแค่ให้ฉันสิ่งที่ดีที่สุด

148
00:10:57,114 --> 00:10:58,103
ใช่...

149
00:11:02,420 --> 00:11:03,944
มีโต๊ะว่างมากมายที่นี่

150
00:11:04,055 --> 00:11:05,454
ทำไมต้องนั่งข้างฉันด้วย?

151
00:11:05,556 --> 00:11:06,615
เพราะฉันชอบที่จะ

152
00:11:06,725 --> 00:11:09,217
ฉันสามารถนั่งได้ทุกที่ที่ต้องการ

153
00:11:11,364 --> 00:11:14,958
ฉันชอบบริษัทของเด็กสาว

154
00:11:15,067 --> 00:11:15,931
แล้วคุณจะได้โต๊ะแบบนี้

155
00:11:22,273 --> 00:11:23,603
มานั่งตรงนี้.

156
00:11:59,344 --> 00:12:00,470
นางสาว

157
00:12:10,688 --> 00:12:12,553
ขออภัยนางสาว

158
00:12:12,656 --> 00:12:13,884
ฉันจะหาปลาให้คุณอีกตัว

159
00:12:13,991 --> 00:12:15,151
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

160
00:12:15,526 --> 00:12:16,390
ใช่

161
00:12:28,571 --> 00:12:31,336
พวกเขากำลังรังแกคุณ

162
00:12:31,442 --> 00:12:34,877
มาดื่มกับฉันสิฉันจะช่วยคุณ

163
00:12:36,880 --> 00:12:39,212
อย่าอาย ดื่มเลย

164
00:12:39,315 --> 00:12:41,682
ฉันจะรักคุณถ้าคุณดื่มสิ่งนี้ มาเลย

165
00:12:46,157 --> 00:12:46,988
เด็กเหลือขอ

166
00:12:50,428 --> 00:12:52,124
คุณคิดว่าฉันสามารถถูกรังแกได้เหรอ?

167
00:15:04,661 --> 00:15:05,821
ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณเลย

168
00:15:05,929 --> 00:15:07,521
ทำไมคุณถึงยุ่งกับฉัน? พูดออกมา

169
00:15:07,630 --> 00:15:09,757
ไว้ชีวิตฉันนะคุณ ฉันไม่รู้เลย

170
00:15:09,866 --> 00:15:11,925
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
บอกฉันหรือคุณตายแล้ว

171
00:15:12,035 --> 00:15:12,966
ไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ...

172
00:15:13,068 --> 00:15:14,399
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน

173
00:15:14,503 --> 00:15:15,868
แค่พยายามหาเงิน
ตามเส้นทางนี้

174
00:15:15,971 --> 00:15:17,370
เนื่องจากคุณมาจากเมืองนอก

175
00:15:17,472 --> 00:15:18,872
เราคิดว่าเราสามารถพยายามที่จะทำให้
เจ้าชู้ด่วน

176
00:15:18,975 --> 00:15:20,636
เราไม่รู้ว่าคุณเก่งขนาดนี้

177
00:15:20,743 --> 00:15:22,540
เราเลือกเหยื่อผิดจริงๆ

178
00:15:22,645 --> 00:15:24,806
ฉันจะไม่กล้าทำเช่นนี้อีกครั้ง

179
00:15:24,914 --> 00:15:27,406
คุณเป็นโจรและคุณต้องการฉัน
ที่จะไว้ชีวิตคุณ?

180
00:15:27,518 --> 00:15:29,417
นางเอก เราทำแบบนี้เท่านั้น
เพื่อการดำรงชีวิต

181
00:15:29,519 --> 00:15:31,578
เราไม่มีทางเลือก ไว้ชีวิตฉันเถอะ

182
00:15:31,688 --> 00:15:33,121
ฉันจะเริ่มต้นด้วยกระดานชนวนที่สะอาด

183
00:15:33,223 --> 00:15:34,815
ฉันจะไม่กล้าทำเช่นนี้อีกครั้ง

184
00:15:35,191 --> 00:15:38,216
ก็ได้ เป็นคนดีตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

185
00:15:38,327 --> 00:15:38,986
ใช่

186
00:15:41,398 --> 00:15:42,160
ขอบคุณ

187
00:15:42,266 --> 00:15:43,028
ไป

188
00:15:43,434 --> 00:15:44,627
ขอบคุณ

189
00:15:50,473 --> 00:15:51,701
พนักงานเสิร์ฟ

190
00:15:52,508 --> 00:15:54,373
นี่... ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง คุณผู้หญิง?

191
00:15:54,477 --> 00:15:55,535
ไปบอกเจ้านายของคุณสิ

192
00:15:55,645 --> 00:15:57,909
ว่าฉันจะชดใช้ค่าเสียหาย

193
00:15:58,014 --> 00:15:58,776
ขอบคุณ

194
00:15:58,881 --> 00:16:00,780
ฉันจะทำอาหารสองจานให้คุณ

195
00:16:00,882 --> 00:16:01,678
ก็ได้

196
00:18:25,160 --> 00:18:25,922
เช้าแล้วคุณหนู

197
00:18:28,296 --> 00:18:31,027
บอกฉันหน่อยว่าเมื่อวานคนเหล่านั้นคือใคร?

198
00:18:31,134 --> 00:18:33,068
ฉันไม่รู้ นางสาว

199
00:18:33,169 --> 00:18:34,396
พวกเขาขโมยไปจากฉัน

200
00:18:34,503 --> 00:18:36,494
ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณไม่พูดความจริง

201
00:18:36,605 --> 00:18:38,129
ฉันไม่มีความคิดจริงๆ

202
00:18:38,241 --> 00:18:40,639
ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน

203
00:18:40,741 --> 00:18:42,835
ฉันไม่สามารถบอกอะไรคุณได้แม้ว่า
คุณฆ่าฉัน

204
00:20:25,446 --> 00:20:29,349
ดาบมังกรหยกเป็นอัญมณีที่หายาก

205
00:20:30,450 --> 00:20:33,078
ได้ทำเบื้องหลังแล้ว
เช็คผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

206
00:20:33,186 --> 00:20:36,350
เธอเป็นนักเรียนของหลิงซาน
วัดชุนหยาง

207
00:20:36,457 --> 00:20:37,857
ถ้าคุณรู้อย่างนั้น

208
00:20:37,959 --> 00:20:39,551
ทำไมคุณไม่ฆ่าเธอล่ะ?

209
00:20:39,661 --> 00:20:42,323
เธอยังเด็กแต่มีทักษะมาก

210
00:20:42,430 --> 00:20:44,592
พวกเราทั้งเจ็ดคนไม่ใช่ภัยคุกคามต่อเธอ

211
00:20:44,700 --> 00:20:45,825
น้องชายของฉัน เฉินต้า

212
00:20:45,934 --> 00:20:48,368
ติงหลงและติงเปา;
ทุกคนเสียชีวิตเพราะเธอ

213
00:20:48,470 --> 00:20:49,801
ส่วนเรื่องดาบนั้น

214
00:20:49,905 --> 00:20:51,770
เราต้องใช้กลอุบายเพื่อขโมยมัน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

215
00:20:52,207 --> 00:20:52,764
แล้วหยูเจียงล่ะ?

216
00:20:52,874 --> 00:20:54,932
เขาถูกโจมตีโดย Dragon Swamp Master
ลูกดอกพิษ

217
00:20:55,042 --> 00:20:58,069
เขากำลังมุ่งหน้าไปพบคุณพร้อมกับ
อาจารย์แห่งหนองน้ำ

218
00:20:58,179 --> 00:20:59,407
ปรมาจารย์หนองน้ำมังกร?

219
00:20:59,514 --> 00:21:01,674
เด็กสาวขอความช่วยเหลือจากเขา

220
00:21:01,782 --> 00:21:04,580
เขาเก่งมาก คุณควรระวังไว้

221
00:21:04,685 --> 00:21:08,246
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเขามามากแล้ว

222
00:21:08,355 --> 00:21:10,755
เขาจะรู้ว่าทรงพลังแค่ไหน
ดาบมังกรหยกคือ

223
00:21:11,058 --> 00:21:13,618
Ding Long และ Ding Bao เสียชีวิตแล้ว

224
00:21:13,727 --> 00:21:15,319
...เพราะเธอ.

225
00:21:15,429 --> 00:21:17,521
Ding Hu และ Ding Xiong ได้รับบาดเจ็บ

226
00:21:17,630 --> 00:21:19,291
โปรดบอกเราว่าต้องทำอย่างไร

227
00:21:19,399 --> 00:21:22,165
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

228
00:21:22,270 --> 00:21:23,965
ฉันจะแก้แค้นให้คุณ

229
00:21:24,339 --> 00:21:28,069
ตอนนี้ข่าวดาบนี้แพร่กระจาย...

230
00:21:28,175 --> 00:21:32,271
เรารอไม่ไหวแล้ว เราต้องลงมือเดี๋ยวนี้

231
00:21:32,379 --> 00:21:34,243
หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจแล้ว

232
00:21:34,347 --> 00:21:37,545
และฉันได้เป็นหัวหน้าของ
72 เผ่า...

233
00:21:37,651 --> 00:21:40,381
แล้วทุกคนที่ทำงานให้ฉัน
จะได้รับรางวัล

234
00:21:40,487 --> 00:21:41,819
ขอบคุณครับอาจารย์ซ่ง

235
00:21:41,923 --> 00:21:42,981
อาจารย์เพลง

236
00:21:43,492 --> 00:21:44,481
มันคืออะไร?

237
00:21:44,594 --> 00:21:47,085
หยูเจียงและอาจารย์หนองน้ำอยู่ที่นี่

238
00:21:47,495 --> 00:21:48,052
ส่งพวกเขาเข้ามา

239
00:21:48,163 --> 00:21:48,821
ใช่

240
00:21:49,697 --> 00:21:50,721
ออกไปและรอคำสั่งของฉัน

241
00:21:50,831 --> 00:21:51,661
ใช่

242
00:21:53,100 --> 00:21:54,397
ได้โปรด

243
00:22:11,919 --> 00:22:12,715
เชิญทางนี้ครับ

244
00:22:22,996 --> 00:22:24,362
คุณ...

245
00:22:26,100 --> 00:22:27,465
เกิดอะไรขึ้น?

246
00:22:29,170 --> 00:22:30,603
นี่คือเจ้านายของฉัน

247
00:22:31,539 --> 00:22:33,598
ขอยาแก้พิษให้เขา

248
00:22:36,442 --> 00:22:37,773
มันคือคุณจริงๆ

249
00:22:39,646 --> 00:22:41,113
คุณสัญญากับฉันว่าจะให้ยาแก้พิษ

250
00:22:41,214 --> 00:22:43,842
ฉันจะรักษาสัญญาของฉัน

251
00:22:43,950 --> 00:22:46,943
กลืนสิ่งนี้กับไวน์แล้วคุณจะสบายดี

252
00:22:47,054 --> 00:22:47,986
ขอบคุณครับอาจารย์หนองน้ำ

253
00:22:51,226 --> 00:22:54,422
ฉันชื่อซ่งหยู
รองหัวหน้าเผ่าหยานดัง

254
00:22:54,962 --> 00:22:57,760
คุณตั้งข้อสังเกตว่า ''ฉันเป็นคุณจริงๆ''

255
00:22:57,865 --> 00:23:01,356
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

256
00:23:02,502 --> 00:23:04,026
คุณเปลี่ยนชื่อของคุณแล้ว

257
00:23:05,506 --> 00:23:07,201
คุณหมายถึงอะไร?

258
00:23:08,641 --> 00:23:11,269
ยี่สิบปีที่แล้ว

259
00:23:11,377 --> 00:23:13,174
คุณถูกแยกออกจากครอบครัว
เพราะดาบ

260
00:23:13,279 --> 00:23:16,374
และตอนนี้คุณส่งหยูเจียง
เพื่อขโมยมันอีกครั้ง

261
00:23:16,483 --> 00:23:17,882
ฉันไม่เข้าใจมัน

262
00:23:17,985 --> 00:23:19,782
ทำไมดาบจึงมีความสำคัญ?

263
00:23:21,256 --> 00:23:22,587
ทำไมคุณถึงรู้มากขนาดนี้?

264
00:23:24,024 --> 00:23:25,786
ดาบมังกรหยกถูกสาป

265
00:23:25,892 --> 00:23:28,726
มันเป็นลิขิตให้เจ้าของมันเอง
จะถูกสาป

266
00:23:31,765 --> 00:23:34,665
โชคชะตา? ช่างเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ

267
00:23:34,767 --> 00:23:36,166
ฉันต้องมีมัน

268
00:23:39,173 --> 00:23:41,936
ดูสิ นี่คือดาบมังกรหยก

269
00:23:43,609 --> 00:23:46,339
ดาบอยู่ที่นี่ แล้วชิงเอ๋อล่ะ?

270
00:23:46,446 --> 00:23:47,470
Qing-erh อยู่ที่ไหน?

271
00:24:10,738 --> 00:24:12,637
ใครเป็นเจ้านายของคุณที่นี่?

272
00:24:12,738 --> 00:24:14,468
คุณกำลังมองหาใคร?

273
00:24:14,574 --> 00:24:16,064
บทเพลงของท่านอาจารย์

274
00:24:16,642 --> 00:24:18,075
หัวหน้าเก่าของเราออกไปแล้ว

275
00:24:18,177 --> 00:24:19,667
คุณมาจากไหน? คุณต้องการอะไร?

276
00:24:19,779 --> 00:24:21,975
บอกให้เขาคืนดาบให้ฉัน

277
00:24:22,082 --> 00:24:25,540
ดาบล้ำค่าเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?

278
00:24:25,652 --> 00:24:28,142
คุณอยู่ผิดที่หรือเปล่าสาวน้อย?

279
00:24:28,254 --> 00:24:30,587
อย่าพยายามทำเป็นโง่ เธอขโมยดาบของฉันไป

280
00:24:30,691 --> 00:24:33,182
อย่าโทษฉันที่ไร้ความปราณี

281
00:24:33,293 --> 00:24:35,556
โปรดระบุให้เจาะจงมากขึ้น

282
00:24:35,661 --> 00:24:37,526
คุณควรจะตรวจสอบ

283
00:24:37,630 --> 00:24:39,029
พวกเราคือตระกูลซ่งแห่งตระกูลหยานดัง

284
00:24:39,132 --> 00:24:40,292
ทำไมเราถึงขโมยดาบของคุณ?

285
00:24:40,399 --> 00:24:41,923
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

286
00:24:42,034 --> 00:24:43,500
ฉันแน่ใจว่าขโมยอยู่ที่นี่

287
00:24:43,602 --> 00:24:44,592
แค่มอบมันให้

288
00:24:44,704 --> 00:24:46,763
คุณเป็นผู้หญิงที่ไม่มีเหตุผล

289
00:24:46,873 --> 00:24:48,534
ย้ายไปและหยุดจู้จี้

290
00:24:48,641 --> 00:24:49,733
กล้าดียังไงมาด่าฉัน?

291
00:24:49,842 --> 00:24:51,242
ดังนั้น?

292
00:24:51,812 --> 00:24:52,642
มานี่.

293
00:24:55,783 --> 00:24:56,545
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

294
00:25:03,655 --> 00:25:05,919
ฉันประทับใจ. เอาล่ะทุกคน!

295
00:25:18,504 --> 00:25:19,436
ย้าย

296
00:25:19,539 --> 00:25:20,335
หยุดมัน

297
00:25:21,874 --> 00:25:23,603
นาย 'อัศวินโรมมิ่ง'...

298
00:25:23,709 --> 00:25:25,040
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

299
00:25:25,144 --> 00:25:27,009
ฉันบังเอิญไปเจออาจารย์ซ่งระหว่างทาง

300
00:25:27,113 --> 00:25:29,104
เขายืนยันว่าให้ฉันมาที่นี่เพื่ออยู่ต่อ
ชั่วขณะหนึ่ง

301
00:25:29,215 --> 00:25:31,149
ชิงเอ๋อ มาที่นี่เพื่อทักทายอาจารย์ซ่ง

302
00:25:31,250 --> 00:25:32,012
อาจารย์เพลง

303
00:25:32,118 --> 00:25:33,346
สาวดี...

304
00:25:33,453 --> 00:25:36,013
โอ้ เธอคือคนที่คุณพูดถึง
เมื่อวาน!

305
00:25:36,123 --> 00:25:36,885
ใช่

306
00:25:37,524 --> 00:25:38,218
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

307
00:25:38,325 --> 00:25:40,815
อาจารย์หนองน้ำช่วยฉันด้วย
เพื่อเอาดาบกลับมา

308
00:25:40,927 --> 00:25:42,986
แต่เมื่อคืนนี้ที่โรงเตี๊ยม

309
00:25:43,095 --> 00:25:45,188
โดนขโมยอีกแล้ว.

310
00:25:45,298 --> 00:25:46,630
โดนขโมยอีกแล้วเหรอ?

311
00:25:47,399 --> 00:25:48,525
พวกเขาทำมัน

312
00:25:48,633 --> 00:25:50,190
สวัสดีวันหัวหน้าเก่า

313
00:25:54,105 --> 00:25:55,437
หัวหน้าเก่า...

314
00:25:57,777 --> 00:25:59,210
พวกคุณทุกคนมีเรื่องอะไรกัน?

315
00:25:59,312 --> 00:26:01,076
คุณทำให้หญิงสาวคนนี้ขุ่นเคืองหรือไม่?

316
00:26:01,448 --> 00:26:02,880
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

317
00:26:02,982 --> 00:26:04,973
เธอบอกว่าเราขโมยดาบของเธอ

318
00:26:05,084 --> 00:26:07,609
เราอธิบายให้เธอฟังแล้วว่าเราจะไม่ทำ

319
00:26:07,720 --> 00:26:09,688
เธอก็แค่ไม่เชื่อ
และกำลังทำตัวไม่สมเหตุสมผล

320
00:26:10,022 --> 00:26:10,851
ใครเป็นคนไม่สมเหตุสมผล?

321
00:26:10,956 --> 00:26:12,719
รถเข็นล่ออยู่ที่นี่

322
00:26:12,824 --> 00:26:13,688
รถเข็นล่อเหรอ?

323
00:26:16,063 --> 00:26:18,963
ดาบของคุณต้องทำอะไร
กับรถเข็นเหรอ?

324
00:26:19,065 --> 00:26:20,259
พวกขโมยดาบ...

325
00:26:20,366 --> 00:26:21,890
กำลังขับเกวียนคันนี้

326
00:26:22,001 --> 00:26:23,935
ฉันมาที่นี่โดยทำตามเครื่องหมาย

327
00:26:24,036 --> 00:26:24,866
ฉันไม่ผิด

328
00:26:25,338 --> 00:26:26,396
หัวหน้าเก่า...

329
00:26:26,505 --> 00:26:28,837
เจ้าของรถเข็นมาขอดูครับ
อาจารย์ซ่งหยู

330
00:26:28,941 --> 00:26:32,604
ฉันไม่สนใจถ้าคุณปฏิเสธที่จะฟัง

331
00:26:32,712 --> 00:26:35,077
วันหนึ่งคุณจะถูกลงโทษ

332
00:26:35,180 --> 00:26:36,704
แค่ให้ยาแก้พิษมาให้ฉัน

333
00:26:37,951 --> 00:26:40,077
ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น?

334
00:26:40,987 --> 00:26:43,386
หยูเจียง ลูกศิษย์ของคุณ
มียาแก้พิษของฉันอยู่แล้ว

335
00:26:43,488 --> 00:26:44,750
คุณไม่สามารถให้ยาแก้พิษแก่ฉันได้อย่างไร?

336
00:26:44,856 --> 00:26:46,517
ฉันไม่เคยสัญญากับคุณแบบนั้น

337
00:26:46,625 --> 00:26:49,287
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นผู้ชายที่ไม่มี
หลักศีลธรรม

338
00:26:49,394 --> 00:26:53,091
ฉันไม่รู้จักคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้องเคารพหลักการใดๆ

339
00:26:53,198 --> 00:26:55,393
เว้นแต่คุณจะบอกฉันตรงๆ

340
00:26:55,500 --> 00:26:58,527
ทำไมคุณถึงรู้เรื่องเกี่ยวกับฉันมากขนาดนี้

341
00:26:58,638 --> 00:27:01,005
แล้วจะพิจารณาครับ

342
00:27:01,108 --> 00:27:03,804
ถ้าอย่างนั้น ถังต้าชวน

343
00:27:04,244 --> 00:27:06,268
มองมาที่ฉันให้ดี

344
00:27:10,216 --> 00:27:11,240
คุณ?

345
00:27:11,617 --> 00:27:13,346
คุณจะไม่เคยจินตนาการ!

346
00:27:13,452 --> 00:27:15,248
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนชื่อของคุณ?

347
00:27:15,353 --> 00:27:18,914
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

348
00:27:19,024 --> 00:27:22,892
ฉันเข้าร่วมกลุ่ม Yandang เพื่อบรรลุเป้าหมาย
ภารกิจของฉัน

349
00:27:22,995 --> 00:27:26,760
ฉันจึงเปลี่ยนชื่อ
และแต่งงานกับตระกูลซ่ง

350
00:27:26,865 --> 00:27:29,265
ฉันถูกกักขังอยู่ในบึงมังกร...

351
00:27:29,367 --> 00:27:33,269
เป็นเวลา 20 ปีเพราะฉันช่วยคุณ
ขโมยดาบ

352
00:27:33,371 --> 00:27:35,635
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน

353
00:27:35,740 --> 00:27:38,173
แต่คุณไม่ได้พัฒนาขึ้นเลย

354
00:27:38,275 --> 00:27:40,437
คุณส่งหยูเจียงไปขโมยดาบอีกครั้ง

355
00:27:40,545 --> 00:27:44,606
ฉันเดาว่าคุณจะไปได้ไกลแค่ไหนก็ได้
สำหรับดาบ

356
00:27:44,716 --> 00:27:49,450
เจ้านายของฉันบอกว่าเจ้าของ
จะบ้าดีเดือด

357
00:27:49,555 --> 00:27:53,718
เขาพูดถูกจริงๆ แค่มองคุณ!

358
00:27:56,728 --> 00:27:59,219
ด้วยดาบมังกรหยก

359
00:27:59,331 --> 00:28:02,824
ฉันสามารถควบคุมหัวหน้าเก่าได้

360
00:28:02,935 --> 00:28:06,234
ฉันจะเป็นหัวหน้ากลุ่ม 72 เผ่า

361
00:28:06,572 --> 00:28:09,201
ฉันจะมุ่งหน้าสู่โลกแห่งการต่อสู้

362
00:28:13,813 --> 00:28:17,907
ฉันไม่สามารถรบกวนคุณได้

363
00:28:19,550 --> 00:28:22,816
ส่งยาแก้พิษมาให้ฉันแล้วฉันจะกลับไป
บึงมังกร

364
00:28:22,921 --> 00:28:24,286
ฉันจะไม่ให้ยาแก้พิษแก่คุณ

365
00:28:26,023 --> 00:28:27,081
โอ้ใช่?

366
00:28:27,925 --> 00:28:31,487
ตอนนี้คุณอ่อนแอเกินกว่าจะสู้กับฉัน

367
00:28:31,596 --> 00:28:33,086
คุณทำอะไรกับฉันได้บ้าง?

368
00:28:33,198 --> 00:28:34,665
คุณอยากให้ฉันตายเหรอ?

369
00:28:34,766 --> 00:28:37,894
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับตัวตนของฉันเหมือน
ถังต้าชวน

370
00:28:38,003 --> 00:28:41,666
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่หรือไม่?

371
00:28:41,773 --> 00:28:43,638
คุณไร้มนุษยธรรม

372
00:28:52,417 --> 00:28:53,315
ซ่งหยู

373
00:29:00,725 --> 00:29:04,251
คุณอยู่เบื้องหลังการขโมยดาบ

374
00:29:04,628 --> 00:29:07,189
และคุณคือผู้มีชื่อเสียง...

375
00:29:07,298 --> 00:29:11,359
นายพลถังต้าชวนหน้าขาว

376
00:29:11,469 --> 00:29:13,698
มีคุณเป็นลูกเขย...

377
00:29:13,804 --> 00:29:16,569
จะเป็นความอัปยศแก่กลุ่มของเรา

378
00:29:16,674 --> 00:29:19,507
ไม่น่าแปลกใจที่ลูกสาวของฉันตาย

379
00:29:20,045 --> 00:29:24,174
ชายชรา ฉันอยากได้มาโดยตลอด
กำจัดคุณ

380
00:29:27,685 --> 00:29:29,117
อย่าแตะต้องดาบนะหัวหน้าเฒ่า

381
00:30:20,337 --> 00:30:25,742
เจิ้งหยวน...

382
00:30:27,579 --> 00:30:32,516
เจิ้งหยวน...

383
00:30:32,984 --> 00:30:34,246
ฉันเอง! ฟาน หยิง

384
00:30:34,986 --> 00:30:36,453
ฉันตามหาคุณทุกที่

385
00:30:37,355 --> 00:30:40,812
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

386
00:30:40,924 --> 00:30:43,290
คนบ้าคนนี้มีดาบมังกรหยก

387
00:30:43,393 --> 00:30:45,293
คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา

388
00:30:45,395 --> 00:30:47,364
รีบพาชิงเอ๋อออกไปจากที่นี่

389
00:30:47,465 --> 00:30:49,091
แล้วคุณ...

390
00:30:49,199 --> 00:30:50,963
ฉันถูกวางยาพิษ

391
00:30:51,069 --> 00:30:54,402
ฉันจะอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มียาแก้พิษ

392
00:30:54,506 --> 00:30:55,871
คุณต้องดูแล Qing-erh

393
00:30:55,973 --> 00:30:58,999
ไม่ ฉันต้องปกป้องคุณ

394
00:30:59,109 --> 00:31:00,974
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ แม้ว่าฉันต้องตายก็ตาม

395
00:31:01,078 --> 00:31:04,843
ฉันขอร้องคุณเจิ้งหยวน

396
00:31:04,947 --> 00:31:09,111
สำหรับฉัน คุณต้องปกป้อง Qing-erh

397
00:31:09,218 --> 00:31:13,486
เธอ...เธอเป็นลูกของฉัน

398
00:31:13,858 --> 00:31:18,728
ไป! ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
แค่ดูชิงเอ๋อ

399
00:31:18,831 --> 00:31:22,357
ฉันซาบซึ้งกับทุกสิ่งที่คุณทำ แม้จะตายไปแล้วก็ตาม

400
00:31:33,945 --> 00:31:35,935
คุณจะไม่ทำลายสิ่งนี้

401
00:31:36,046 --> 00:31:39,038
ไม่ว่าดาบจะทรงพลังแค่ไหนก็ตาม

402
00:31:40,884 --> 00:31:41,851
นาย 'อัศวินโรมมิ่ง'...

403
00:32:56,092 --> 00:32:58,425
ซ่งหยู คุณเป็นคนไร้เกียรติ

404
00:32:58,528 --> 00:32:59,859
คุณต้องการที่จะก่อจลาจลจริงๆเหรอ?

405
00:32:59,963 --> 00:33:02,193
ชายชรา

406
00:33:02,299 --> 00:33:04,029
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณสมควรที่จะเป็น
หัวหน้าเผ่าเหรอ?

407
00:33:04,135 --> 00:33:06,602
ฉันควรจะฆ่าคุณเมื่อไม่กี่ปีก่อน

408
00:33:06,703 --> 00:33:07,101
ผู้ชาย

409
00:33:07,204 --> 00:33:07,670
ใช่

410
00:33:07,771 --> 00:33:09,830
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

411
00:33:35,965 --> 00:33:36,727
ไป

412
00:33:37,433 --> 00:33:38,331
ไป

413
00:34:19,742 --> 00:34:21,437
ไปทางด้านหลังฉันจะปกปิดคุณ

414
00:34:39,929 --> 00:34:41,794
ล้อมบริเวณไม่ให้ใครออกไป

415
00:34:41,897 --> 00:34:42,988
ใช่

416
00:34:43,098 --> 00:34:43,656
เฉินตง

417
00:34:43,766 --> 00:34:44,164
ที่นี่

418
00:34:44,266 --> 00:34:45,290
กลับไปที่ที่อยู่อาศัย

419
00:34:45,401 --> 00:34:47,368
และเรียกผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดมาที่นี่

420
00:34:47,469 --> 00:34:48,231
ใช่

421
00:34:52,108 --> 00:34:53,166
-พี่ติงเอ๋อ
-ใช่

422
00:34:53,275 --> 00:34:55,368
จึงเรียนมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน.

423
00:34:55,478 --> 00:34:56,309
...เพื่อช่วยเหลือที่นี่

424
00:34:56,413 --> 00:34:57,209
ใช่

425
00:34:57,314 --> 00:35:00,078
ฟังนะ เมื่อทุกคนอยู่ที่นี่

426
00:35:00,183 --> 00:35:02,514
เราจะไม่ไว้ชีวิตใคร

427
00:35:02,618 --> 00:35:03,516
ใช่

428
00:35:14,263 --> 00:35:15,287
ชิงเอ๋อ

429
00:35:15,398 --> 00:35:16,330
นาย 'อัศวินโรมมิ่ง'...

430
00:35:17,932 --> 00:35:22,097
คุณรู้หรือไม่ว่า Swamp Master
ฟานหยิงคือ?

431
00:35:22,204 --> 00:35:24,399
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีโอกาส
เพื่อบอกคุณ

432
00:35:31,881 --> 00:35:34,747
ในที่สุดฉันก็พบเธอแล้ว

433
00:35:37,051 --> 00:35:38,313
ฉันพบเธอแล้ว

434
00:35:38,820 --> 00:35:42,154
เธออยากให้ฉันดูแลคุณ

435
00:35:42,258 --> 00:35:43,816
เธอดีกับฉันมาก

436
00:35:45,294 --> 00:35:50,357
เธอเป็นแม่ของคุณ

437
00:35:50,466 --> 00:35:53,458
แม่ของฉัน?

438
00:35:54,804 --> 00:35:56,328
แล้วถังต้าชวน...

439
00:35:56,439 --> 00:35:57,804
เขาเป็นพ่อของคุณ

440
00:35:57,907 --> 00:35:59,465
ทำไมเขาถึงทำร้ายแม่ฉัน?

441
00:36:00,709 --> 00:36:05,010
เพราะเขาเป็นคนบ้ากระหายเลือด

442
00:36:06,148 --> 00:36:10,142
นาย 'อัศวินโรมมิ่ง'...

443
00:36:21,595 --> 00:36:24,894
คุณเป็นผู้ชายที่ดี

444
00:36:24,998 --> 00:36:28,366
คุณเสียสละเพื่อฉัน

445
00:36:28,470 --> 00:36:30,405
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

446
00:36:31,307 --> 00:36:34,277
ความมีน้ำใจและคุณธรรมของคุณ

447
00:36:34,377 --> 00:36:36,709
ตอนนี้ฉันต้องไปหาแม่แล้ว

448
00:36:37,346 --> 00:36:39,041
ฉันต้องแก้แค้นเพื่อคุณ

449
00:36:47,088 --> 00:36:48,055
ชิงเอ๋อ

450
00:36:49,558 --> 00:36:50,958
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

451
00:36:52,496 --> 00:36:54,190
พี่ชายคนที่เจ็ด

452
00:36:57,032 --> 00:37:00,195
อย่าร้องไห้

453
00:37:00,603 --> 00:37:02,298
บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ

454
00:37:04,673 --> 00:37:06,140
คุณมีดาบมังกรหยกแล้วเหรอ?

455
00:37:07,775 --> 00:37:09,969
ทำไมคุณไม่กลับไป
ไปพบอาจารย์เหรอ?

456
00:37:10,077 --> 00:37:12,274
ไม่ ยังไม่ได้

457
00:37:12,381 --> 00:37:13,814
ฉันจะต้องช่วยแม่ของฉันก่อน

458
00:37:13,916 --> 00:37:16,441
แม่ของคุณ?
มีแม่ตั้งแต่เมื่อไหร่?

459
00:37:16,551 --> 00:37:18,781
แน่นอนฉันทำ เธอดูเหมือนฉันเลย

460
00:37:18,887 --> 00:37:19,911
เธออยู่ที่ไหน?

461
00:37:20,021 --> 00:37:23,252
ติดอยู่ในหมู่บ้านซ่ง
เธอถูกวางยาพิษ

462
00:37:23,358 --> 00:37:24,790
ในหมู่บ้านซ่งเหรอ?

463
00:37:24,892 --> 00:37:27,418
ถ้าอย่างนั้นคุณควรขอความช่วยเหลือจากอาจารย์ของเรา

464
00:37:27,529 --> 00:37:29,656
ไม่มีเวลาแล้ว ฉันต้องไปช่วยเธอ

465
00:37:29,764 --> 00:37:31,755
คุณไม่สามารถไปเองได้

466
00:37:31,866 --> 00:37:34,928
ฉันไม่กลัว

467
00:37:35,038 --> 00:37:37,131
นี่ไม่ใช่เกม

468
00:37:37,240 --> 00:37:39,174
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้หรือไม่
ด้วยตัวคุณเอง?

469
00:37:39,276 --> 00:37:40,742
มากับฉันแล้ว

470
00:37:40,843 --> 00:37:42,140
เราควรบอกอาจารย์ว่าอย่างไร?

471
00:37:42,244 --> 00:37:44,007
คุณควรจะกลับไปได้แล้ว

472
00:37:44,113 --> 00:37:46,673
ถ้าคุณกลัว
จากนั้นคุณก็สามารถกลับไปก่อนได้

473
00:37:46,782 --> 00:37:48,749
ฉันปล่อยคุณไปเองไม่ได้

474
00:37:48,850 --> 00:37:50,340
แล้วมากับฉัน

475
00:37:50,451 --> 00:37:52,817
ชิงเอ๋อ คุณใส่ฉันแล้ว
อยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก

476
00:37:52,921 --> 00:37:54,253
แล้วไงล่ะ?

477
00:37:57,124 --> 00:37:58,752
ทำไมไม่เขียนบันทึก...

478
00:37:58,860 --> 00:38:00,487
และหานกมาส่งข้อความ
ไปที่ฐานเหรอ?

479
00:38:00,595 --> 00:38:02,620
และคุณสามารถมากับฉันได้

480
00:38:02,730 --> 00:38:03,560
นั่นเป็นความคิดที่ดี

481
00:38:15,143 --> 00:38:18,271
อย่าหลงทาง

482
00:38:18,379 --> 00:38:19,903
มุ่งหน้าตรงกลับฐาน

483
00:41:18,658 --> 00:41:20,387
คุณยืนอยู่ตรงนั้นเพื่ออะไร?

484
00:41:26,968 --> 00:41:29,766
อาจารย์คุณได้ยินอย่างนั้น

485
00:41:34,741 --> 00:41:37,471
ฟังเสียงสะอื้นของเธอ

486
00:41:41,680 --> 00:41:45,742
ถ้าเราเตรียมที่จะเผาสถานที่นี้ลง

487
00:41:45,852 --> 00:41:47,878
ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

488
00:41:47,989 --> 00:41:51,391
เรามาฉีดยาแก้พิษให้เธอกันเถอะ
และปล่อยเธอให้เป็นอิสระ

489
00:41:51,794 --> 00:41:55,354
เธอจะเปิดเผยความลับของเรา

490
00:41:55,463 --> 00:41:57,795
เธอไม่มีความเกี่ยวข้องกับซงจุนอี

491
00:41:57,899 --> 00:41:59,763
ทำไมเธอต้องตายด้วย?

492
00:42:00,133 --> 00:42:01,997
คุณมีประสิทธิภาพเสมอมา

493
00:42:02,101 --> 00:42:04,501
ทำไมจู่ๆ ถึงสนใจเธอ?

494
00:42:06,606 --> 00:42:10,633
ฉันเชื่อฟังคุณเสมอ

495
00:42:10,744 --> 00:42:14,145
แต่เธอร้องไห้

496
00:42:14,247 --> 00:42:15,908
...ทำให้ฉันรู้สึกแย่

497
00:42:16,016 --> 00:42:17,608
อย่าอ่อนตัวลง

498
00:42:17,717 --> 00:42:20,242
นั่นจะทำลายเป้าหมายของเราในการครองโลก

499
00:42:20,587 --> 00:42:23,283
เรายังต้องเอาชนะคนของซงจุนอี้ให้ได้

500
00:42:23,390 --> 00:42:27,655
และยังมีตราประทับของหัวหน้าเผ่าหยานดังอีกด้วย

501
00:42:27,760 --> 00:42:30,026
เราไม่มีเวลาจัดการกับเธอ

502
00:42:30,364 --> 00:42:33,026
ฉันจะดูแลตราประทับ

503
00:42:33,134 --> 00:42:36,330
ขอให้ผู้หญิงคนนั้นมีชีวิตอยู่

504
00:42:36,436 --> 00:42:39,633
คุณมีการเปลี่ยนแปลง

505
00:42:39,739 --> 00:42:42,400
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันถูก

506
00:42:42,508 --> 00:42:44,374
ฉันคงเห็นเธอตายแบบนี้

507
00:42:44,477 --> 00:42:46,707
...ฉันจะรู้สึกแย่มาก

508
00:42:47,580 --> 00:42:50,015
ฉันจะตัดสินใจหลังจากที่คุณได้รับตราประทับแล้ว

509
00:42:50,116 --> 00:42:51,481
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

510
00:42:51,585 --> 00:42:52,484
อาจารย์เพลง

511
00:43:00,093 --> 00:43:01,788
อาจารย์ซ่ง อาจารย์หยู

512
00:43:01,895 --> 00:43:03,226
คุณทำงานได้ดีมาก

513
00:43:03,330 --> 00:43:04,820
ผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดอยู่ที่นี่

514
00:43:04,931 --> 00:43:07,296
และฮีโร่จากเผ่าต่างๆ

515
00:43:07,399 --> 00:43:09,196
รอคำสั่งซื้อของคุณ

516
00:43:09,301 --> 00:43:10,529
อาจารย์ขอสั่งครับ.

517
00:43:11,404 --> 00:43:14,304
วิธีเดียวที่จะชนะการต่อสู้ครั้งนี้

518
00:43:14,406 --> 00:43:17,535
เราต้องฆ่าคนของซงจุนอี้

519
00:43:17,644 --> 00:43:18,633
ส่งออเดอร์

520
00:43:18,745 --> 00:43:22,579
เตรียมใช้ไฟ

521
00:43:22,682 --> 00:43:23,171
ใช่

522
00:43:27,387 --> 00:43:28,354
เผามัน

523
00:43:36,428 --> 00:43:37,953
พวกเขาจะจุดไฟเผาสถานที่นั้น

524
00:43:40,533 --> 00:43:41,659
เร็วเข้า! ดับไฟ

525
00:43:41,768 --> 00:43:43,429
ดับไฟ

526
00:43:44,271 --> 00:43:46,238
เร็วเข้า

527
00:44:16,771 --> 00:44:18,031
ดัน

528
00:44:22,709 --> 00:44:23,936
ดัน

529
00:44:26,378 --> 00:44:27,504
ฆ่า

530
00:45:22,868 --> 00:45:23,800
ประณามมัน

531
00:45:32,512 --> 00:45:33,410
โอ้ไม่!

532
00:45:38,584 --> 00:45:39,984
Swamp Master อยู่ที่ไหน?

533
00:45:40,086 --> 00:45:40,882
ฉันไม่รู้

534
00:45:42,155 --> 00:45:43,087
Swamp Master อยู่ที่ไหน?

535
00:45:43,189 --> 00:45:44,177
ฉันไม่รู้

536
00:45:44,490 --> 00:45:45,388
ไป

537
00:45:47,659 --> 00:45:49,320
หัวหน้าเก่า...

538
00:45:49,428 --> 00:45:51,089
Swamp Master อยู่ที่ไหน?

539
00:45:53,799 --> 00:45:54,424
บอกฉันหรือฉันจะฆ่าคุณ

540
00:45:54,533 --> 00:45:54,965
บอกฉัน

541
00:45:55,067 --> 00:45:56,261
ฉันจะนำทางเอง

542
00:45:56,368 --> 00:45:57,164
ไป

543
00:45:59,038 --> 00:45:59,937
ไม่

544
00:46:26,398 --> 00:46:27,524
เธออยู่ตรงนั้น

545
00:46:34,373 --> 00:46:36,307
แม่...

546
00:46:41,046 --> 00:46:44,710
ขอโทษที่มาช้านะแม่

547
00:46:44,818 --> 00:46:46,843
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นแม่ของคุณ?

548
00:46:48,921 --> 00:46:54,256
ฉันดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้งนะเด็กน้อย

549
00:46:54,959 --> 00:46:56,425
แม่...

550
00:47:00,831 --> 00:47:02,857
ชิงเอ๋อ สถานที่นั้นจะสว่างขึ้นในไม่ช้า

551
00:47:02,967 --> 00:47:04,094
ไปกันเลย

552
00:47:21,953 --> 00:47:23,079
หยุดมัน

553
00:47:53,484 --> 00:47:54,951
วางอาวุธของคุณ

554
00:47:58,356 --> 00:47:59,447
ไป

555
00:48:04,462 --> 00:48:05,326
อาจารย์แฟน

556
00:48:05,429 --> 00:48:07,193
มายุ่งกับเราทำไม.
ธุรกิจของตระกูล Yandang?

557
00:48:07,299 --> 00:48:11,236
ถังต้าชวน
คุณได้กระทำความชั่วทุกประเภท

558
00:48:11,337 --> 00:48:14,534
เพราะความทะเยอทะยานของคุณในการปกครอง
โลกศิลปะการต่อสู้

559
00:48:14,641 --> 00:48:19,077
ก็จะมีความทุกข์และความตาย

560
00:48:19,178 --> 00:48:22,477
นี่คือวันโลกาวินาศของคุณ
คุณทำมามากพอแล้ว!

561
00:48:38,763 --> 00:48:41,857
ชิงเอ๋อ

562
00:48:43,935 --> 00:48:47,836
ชิงเอ๋อ

563
00:48:50,174 --> 00:48:51,334
อาจารย์

564
00:48:54,479 --> 00:48:55,810
ดาบ

565
00:49:05,823 --> 00:49:09,953
ใช้ยาแก้พิษนี้

566
00:49:16,400 --> 00:49:20,530
ฉันนำสิ่งนี้มาสู่ตัวเอง

567
00:49:21,239 --> 00:49:26,676
ถ้านี่คือวิธีที่มันได้ผล
ฉันไม่มีความแค้น

568
00:49:27,377 --> 00:49:31,313
ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณหน่อย

569
00:49:32,750 --> 00:49:34,910
โปรดช่วยหยูเจียงด้วย

570
00:49:35,018 --> 00:49:40,457
ขอให้เจ้านายของคุณไว้ชีวิตเขา เขา...

571
00:49:40,558 --> 00:49:41,616
หยูเจียง

572
00:49:44,295 --> 00:49:48,858
เขาเป็นลูกของคุณเอง

573
00:49:51,269 --> 00:49:52,897
ชิงเอ๋อ

574
00:49:54,940 --> 00:50:00,104
ฉันขอโทษ

575
00:50:03,981 --> 00:50:05,209
พ่อ

576
00:50:20,564 --> 00:50:22,326
อาจารย์

577
00:50:22,432 --> 00:50:23,660
ลุกขึ้น

578
00:50:32,042 --> 00:50:33,566
ชิงเอ๋อ

579
00:50:38,982 --> 00:50:40,280
แม่

580
00:50:42,520 --> 00:50:44,112
เขาเป็นพี่ชายของคุณ

581
00:50:45,589 --> 00:50:46,487
พี่ชายที่รัก

582
00:50:46,590 --> 00:50:49,025
น้องสาวแม่

583
00:50:49,127 --> 00:50:51,492
ฉันสมควรตาย

584
00:50:51,595 --> 00:50:54,358
ตั้งแต่เด็กๆ พ่อของฉัน...

585
00:50:54,464 --> 00:50:56,763
บอกฉันว่าเราต้องหลบเลี่ยงศัตรูของเรา

586
00:50:56,867 --> 00:50:59,427
นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่สามารถใช้ชื่อจริงของเราได้

587
00:50:59,537 --> 00:51:04,098
เขาบอกว่าคุณถูกศัตรูของเราฆ่า

588
00:51:04,207 --> 00:51:10,111
กับสิ่งที่ฉันได้ทำ! ฉันเป็นสัตว์

589
00:51:10,212 --> 00:51:14,946
อย่าเศร้าไปเลยลูกของฉัน

590
00:51:15,051 --> 00:51:16,814
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

591
00:51:17,621 --> 00:51:20,852
ฉันคิดถึงคุณมา 20 ปีแล้ว

592
00:51:20,958 --> 00:51:23,859
ตอนนี้เราได้กลับมาพบกันแล้ว

593
00:51:23,961 --> 00:51:26,121
ฉันจะไม่ตำหนิคุณ

594
00:51:27,464 --> 00:51:30,900
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหมพี่สาว?

595
00:51:36,807 --> 00:51:38,275
ความผิดพลาดทั้งหมดที่หยูเจียงทำ

596
00:51:38,377 --> 00:51:41,139
...ก็เพราะว่าได้ฟังแล้ว.
ถังต้าชวน

597
00:51:41,244 --> 00:51:44,441
โปรดไว้ชีวิตเขาเถอะครับอาจารย์

598
00:51:45,181 --> 00:51:47,479
ตามคำสอนของเรา

599
00:51:47,584 --> 00:51:50,018
เนื่องจากหยูเจียงเป็นขโมยดาบ

600
00:51:50,120 --> 00:51:53,817
เขาจะต้องถูกจำกัดอยู่
บึงมังกรมา 20 ปี

601
00:51:59,095 --> 00:52:00,427
ไป

602
00:52:01,866 --> 00:52:02,764
ใช่

603
00:52:06,469 --> 00:52:07,493
รอก่อน

604
00:52:10,206 --> 00:52:11,901
อาจารย์

605
00:52:12,008 --> 00:52:14,134
คุณช่วยยกเว้นได้ไหม?

606
00:52:14,243 --> 00:52:16,438
โปรดอนุญาตให้ฉันและ Qing-erh
เพื่อไปกับเขา

607
00:52:16,545 --> 00:52:19,174
เราต้องปฏิบัติตามกฎของผู้ก่อตั้งของเรา

608
00:52:19,282 --> 00:52:21,615
ให้เขาลองเสี่ยงโชคที่นั่น

609
00:52:21,719 --> 00:52:22,913
ถ้ามันถูกกำหนดไว้แล้ว...

610
00:52:23,020 --> 00:52:26,388
คุณทั้งสามจะได้กลับมาพบกันสักวันหนึ่ง

611
00:52:26,491 --> 00:52:27,423
ถูกต้อง

612
00:52:29,392 --> 00:52:30,984
แม่

613
00:52:34,597 --> 00:52:35,928
ฉันไปแล้ว

614
00:52:52,215 --> 00:52:54,615
ฟ่านหยิง พวกเจ้าทั้งสองรีบกลับไปที่ฐานเร็ว ๆ นี้

615
00:52:54,616 --> 00:53:10,016
ดาวน์โหลดภาพยนตร์ Shaw Brothers (ศิลปะการต่อสู้) เข้ามา
www.shawmoviesdownload.blogspot.com